UN MUSICIEN FRANÇAIS A LA RENCONTRE DES MUSICIENS ET DES MUSIQUES DE TAIWAN


Arnaud Lechat, chanteur, compositeur, multi instrumentiste et auteur de films documentaires part pour Radio Taïwan International, à la rencontre des musiciens et des musiques de Taïwan. Des derniers Nakashis aux joueurs de bombardes en passant par les musiciens des morts, des chanteurs d’opéra traditionnel aux voix hakkas et aborigènes, le champs d’investigation s’annonce immense…


夏諾﹐來自法國的音樂家及紀錄片作者與台灣中央廣播電臺帶大家一起﹐來認識台灣的音樂和音樂家。想要多了解那卡西﹐北管﹐相褒歌或客家音樂 …… ﹖請大家一起來聽我們的節目迷失方向

2013年1月31日 星期四

謝宇威的採訪 le chanteur Hsieh Yu Wei 1/4


Les musiques hakkas de Taïwan
Rencontre avec le chanteur Hsieh Yu Wei 1/4

台灣的客家音樂
謝宇威的採訪 1/4


Nous continuons notre cycle consacré à la musique hakka de Taiwan et nous sommes en compagnie aujourd’hui du chanteur hakka Hsieh Yu Wei.

Hsieh Yu Wei, la quarantaine ressemble à un ours très sympathique, doté d’une créativité et d’un éclectisme incroyable, il fait partie des chanteurs auteurs compositeurs hakka incontournable de la scène musicale taiwanaise. Je n’en dis pas plus, vous vous ferez votre opinion par vous-même avec quatre émissions qui lui seront consacrés. C’est dans sa tanière que nous le cueillons au pied du lit.



接續我們上一周的主題今天來談談客家音樂在台灣社會扮演的角色。今天很特別﹐特別期待﹐我們跟台灣客家歌手謝宇威有約。
謝宇威對我而言﹐是四十幾歲很像一很友善﹐很敏感的大熊。很難說他是什麼風格因為他什麼都會彈什麼都會唱﹐他是精力旺盛又開放又好奇心又豐富又難以歸類的人。可是我不要說太多話﹐我們跟他在一起有四個節目﹐讓你們自己聽﹐來我們進去大熊的熊洞來吵醒他。

聽節目中文版


Ecoutez l'émission


Montagnes et champs (rizières) 山與田




山與田


Enfant de 39 ans 男孩39


Aux victoires de la musique hakka 一儕









沒有留言:

張貼留言