Désorientales: 吳榮順博士的採訪 ﹣Entretien avec le docteur Wu Rong Shun 3/4

UN MUSICIEN FRANÇAIS A LA RENCONTRE DES MUSICIENS ET DES MUSIQUES DE TAIWAN

Arnaud Lechat, chanteur, compositeur, multi instrumentiste et auteur de films documentaires part pour Radio Taïwan International, à la rencontre des musiciens et des musiques de Taïwan. Des derniers Nakashis aux joueurs de bombardes en passant par les musiciens des morts, des chanteurs d’opéra traditionnel aux voix hakkas et aborigènes, le champs d’investigation s’annonce immense…

夏諾﹐來自法國的音樂家及紀錄片作者與台灣中央廣播電臺帶大家一起﹐來認識台灣的音樂和音樂家。想要多了解那卡西﹐北管﹐相褒歌或客家音樂 ……嗎 ﹖請大家一起來聽我們的節目“迷失方向” ﹗

2013年1月17日星期四

吳榮順博士的採訪 ﹣Entretien avec le docteur Wu Rong Shun 3/4

Les musiques hakkas de Taïwan
Entretien avec le docteur Wu Rong Shun 3/4

台灣的客家音樂
吳榮順博士的採訪 3/4

Pour ce quatrième épisode consacré aux musiques hakkas et à ses spécificités, nous retrouvons le docteur Wu rongshun, ethnomusicologue, professeur émérite à l’université nationale des arts de Taipei. Notre discussion continue et je voudrais l’interroger plus spécifiquement sur l’importance de Meinong, un petit pays du sud de Taïwan, dans la musique hakka de Taïwan, sur son travail sur le terrain et je voudrais également savoir ce qu’est la musique bayin des hakkas qui ressemble à du beiguan.

今天我們還邀請到吳榮順博士來跟我們繼續討論關於客家人的音樂與文化﹐特別來認識台灣南部美農地區的特色與客家八音﹗

聽節目中文版