UN MUSICIEN FRANÇAIS A LA RENCONTRE DES MUSICIENS ET DES MUSIQUES DE TAIWAN


Arnaud Lechat, chanteur, compositeur, multi instrumentiste et auteur de films documentaires part pour Radio Taïwan International, à la rencontre des musiciens et des musiques de Taïwan. Des derniers Nakashis aux joueurs de bombardes en passant par les musiciens des morts, des chanteurs d’opéra traditionnel aux voix hakkas et aborigènes, le champs d’investigation s’annonce immense…


夏諾﹐來自法國的音樂家及紀錄片作者與台灣中央廣播電臺帶大家一起﹐來認識台灣的音樂和音樂家。想要多了解那卡西﹐北管﹐相褒歌或客家音樂 …… ﹖請大家一起來聽我們的節目迷失方向

2012年8月23日 星期四


Cycle Suona, la clé des mondes - épisode 1/4

嗩吶,世界的鑰匙


Épisode 1 - Aux origines du suona, la bombarde chinoise

Pour ce nouveau cycle, Désorientales vous propose dans un premier temps de quitter Taiwan où le pays dans lequel vous habitez, de traverser les mers, les prairies, les déserts, les villes et les steppes, de vous affranchir des frontières superficielles créées par les hommes et de vous installer en vue du mont Ararat aux neiges éternelles. A la croisée des mondes, à la frontière des royaumes de Perse, d’Arménie et de l’empire Byzantin.

跟這個新的週期﹐迷失方向節目介意你們現要離開台灣﹐或你們住在的什麼國家﹐來

過海洋﹐草原﹐沙漠﹐城市﹐過那些人類發明的表面邊境線﹐你們要來到白雪皚皚的

亞拉臘山定居。在世界的十字路口﹐在亞美尼亞及波斯和拜占庭帝國的邊界中間。

Ecoutez l'émission



聽節目中文版


La bombarde bretonne




Le suona chinois



Procession à Taïwan



La zurna bulgare



La zurna arménienne



沒有留言:

張貼留言